Trivia
De wetenswaardigheden (trivia) zijn gebaseerd op mijn eigen onderzoek, maar hoofdzakelijk op anekdotes van cast en crew.
Achter-de-schermen & persoonlijke fotos
De achter-de-schermen en persoonlijke foto's komen hoofdzakelijk uit de persoonlijke verzamelingen van Olivia Wenholz en Rosemary Smith en zijn hier geplaatst met hun toestemming. Een volledig overzicht van bronvermeldingen tref je hieronder aan.
Overige informatie
Alle overige informatie is gecompileerd uit de officiële "publicity kit" van de ABC, krantenknipsels, tijdschriftartikelen en TV-gidsen uit meerdere landen. In het geval van het Verenigd Koninkrijk en Nederland zijn op deze pagina alleen de uitzenddata van de eerste keer dat de serie werd uitgezonden weergegeven. Voor meer gedetailleerde uitzendinformatie, verschijningsdata voor herhalingen en data uit andere landen, waaronder een uitgebreid overzicht van alle uitzendingen in Duitsland, zie de Uitzendgeschiedenis.
De bronvermeldingen voor de foto's op deze pagina zijn als volgt:
[3] Uit Olivia's persoonlijke verzameling
[4] Uit mijn eigen persoonlijke verzameling
[8] Uit Rosemary's persoonlijke verzameling
Alle foto's zijn geplaatst met toestemming van de maker. Wil je deze afbeeldingen alsjeblieft niet kopieëren zonder het mij eerst te vragen?
01 The Siege of Bartons' Bathroom
Director
Richard Sarell
Writer
Jocelyn Moorhouse
Airdate Australia
Maandag,
29 februari 1988
Airdate UK
Maandag,
3 april 1989
Airdate Netherlands
Maandag,
28 januari 1991
Maar meneer Jensen heeft een plan. Hij heeft Elly's vader ervan overtuigd dat de boom gevaarlijk is en omgezaagd moet worden. Elly's broers vinden het een geweldig idee: een echte kettingzaag in actie in hun eigen achtertuin!
Maar Elly moet er niets van weten, en zij heeft óók een plan. Ze legt beslag op de enige badkamer die het huis rijk is en ze komt er niet uit tot haar boom veilig is.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- Hoewel de eerste aflevering in de serie, is dit niet de eerste aflevering die werd opgenomen. Dat was Half-time);
- In werkelijkheid is het huis van de Bartons Copnal Court 5, Glen Waverley. Meneer Jensen's huis is daar direct naast op nummer zes. Lees meer over de plekken waar Bartons is opgenomen op de Filmlocaties pagina.
- Er stond geen boom in de echte achtertuin van Copnal Court 5. Alle scenes met de boom zijn opgenomen in een nabijgelegen park. Sommige scenes werden opgenomen met behulp van een nep-tak en een nep-uitkijkpost. Als zowel het huis als de boom in één camerashot te zien moesten zijn, dan werd de boom met behulp van trucage aan het beeld toegevoegd.
- Binnenscenes werden niet opgenomen in het huis; dat werd gedaan in ABC's Ripponlea studio's in Elsternwick, Victoria. Mijn complimenten voor de studio designers (Frank Earley en Mem Alexander) die ervoor gezorgd hebben dat dit niet opvalt. Als je de set vergelijkt met foto's van het echte interieur van het huis op Copnal Court 5, dan vallen een paar overeenkomsten op (externe site).
- De titel van deze aflevering wordt in sommige bronnen verkeerd weergegeven als "The Siege of the Bartons' Bathroom". Maar zoals te zien op de titelkaart in de aflevering en in de documentatie die ik heb, hoort er géén "the" voor "Bartons'" te staan.
- Deze aflevering is in de basis een remake van Jocelyn Moorhouse' korte film met dezelfde naam uit 1986. Nu ja, er is wel een klein verschil in de naam; de film heet "The Siege of Barton's Bathroom"; terwijl de titel van de aflevering "The Siege of Bartons' Bathroom" is; een verschil van apostrofisch formaat.
- De aflevering is natuurlijk opgenomen met de nieuwe cast. Alleen Frankie J. Holden speelt ook in de serie de rol van "Dad". Je kunt meer lezen over de film en zien hoe "de andere Elly Barton" eruit ziet in de film sectie op deze site.
Elly piekert in haar bed over wat te doen om haar boom te redden
Meneer Jensen komt binnen met zijn kettingzaag. De camerahoek laat hem er veel dreigender uitzien.
De Barton-jongens en hun vader horen de badkuip leeglopen nadat Elly haar beleg beëindigt.
02 The Barton League of Bird Lovers
Director
Peter R. Dodds
Writer
Jocelyn Moorhouse
Airdate Australia
Tuesday,
1 March 1988
Airdate UK
Monday,
10 April 1989
Airdate Netherlands
Tuesday,
29 January 1991
Maar niet iedereen is het eens met de koers die het Verbond vaart en al snel ontstaat er een concurrerende club.
Een regelrechte oorlogsverklaring!
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- In deze aflevering zien we Anita en haar zusje Yvonne voor het eerst. Vince Capaletti, Skinner en zijn zus Susan "The Lonely Girl" Davies maken ook hun debuut. Anita's moeder zien we ook kort.
- Barley Sugar, de kat, is van de familie Stoomph, die in de rij huizen achter die van Elly woont. Wat zeg je> Nooit van gehoord? Dat kan kloppen, want de Stoomphs zijn iets dat zo had kunnen zijn.
- De eerste hint van het vonkje tussen Vince en Susan zien we tijdens het fotomoment bij de voerpaal. Dit is het begin van de nevenverhaalljn van de volgende aflevering.
- Het boek waaruit Yvonne van Elly moet lezen The Eagle has Landed van Jack Higgins uit 1975 (uitgekomen in Nederland en België als De Adelaar is Geland). Het is een thriller die zich in de Tweede Wereldoorlog afspeelt en absoluut niet geschikt is voor een zevenjarige.
- De vogelgids die door Elly en Anita wordt gebruikt om de "eggs" te ontgroenen is A Field Guide to the Birds of Australia van Graham Pizzey en Roy Doyle uit 1980 (met dank aan mede-Bartonsfan Boubekeur uit Algerije voor het uitzoeken!).
Anita en Elly kondigen vol trots de oprichting van hun League aan bij de rest van de wereld (nou ja, Banksiawood dan)
Aspirant League-leden, ook wel "eggs" (eitjes) genoemd, moeten ontgroend worden door vogelgerelateerde vragen te beantwoorden terwijl ze aan de droogmolen hangen.
Anita en haar zusje Simone McPherson (Laura Noonan) kondigen vol trots de oprichting van hun Nature Club aan bij de rest van de wereld (nou ja, opnieuw, Banksiawood)
03 Half-time
Director
Richard Sarell
Writer
P.J. Hogan
Airdate Australia
Wednesday,
2 March 1988
Airdate UK
Monday,
17 April 1989
Airdate Netherlands
Wednesday,
30 January 1991
Als aanvoerder Vince geblesseerd raakt, moet Paul al zijn moed verzamelen en het veld betreden.
Elly en Anita vormen ondertussen een twee-persoons cheerleadingteam. Elly is hoofdzakelijk bezig met het aanmoedigen van haar broer, maar Anita is er voor een hele andere reden. Haar plan is om vandaag Vince zijn hart te veroveren en uiteindelijk met hem te trouwen.
Maar helaas voor Anita heeft Vince plannen met heel iemand anders.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- Deze aflevering is opgenomen op het Cheltenham Oval in Melbourne, thuisbasis van de Melbourne AFL-club Cheltenham FNC. Het ovaal is in 2008 hernoemd naar de Jack Barker Oval. Lees meer over de opnamelocaties op de Filmlocaties pagina.
- Dit is slechts één van twee afleveringen die niet hoofdzakelijk over Elly gaan, hoewel ze nog een aardig grote nevenverhaallijn heeft in deze aflevering. De andere aflevering is trouwens Suspected (aflevering 11).
- In het boek valt Anita voor Paul nadat ze hem in tranen van het veld ziet lopen. Hoewel die scene niet in de aflevering voorkomt, is Anita wel de rest van de serie verliefd op Paul.
- Die ontbrekende scene zou na de scene moeten komen waarin Elly probeert om Anita te laten landen uit haar roze Vince-wolk door (plagend) te voorspellen dat Vince en Susan zullen trouwen en "ze zullen kinderen krijgen, en niet één van hen 'Anita' noemen!".
- Die scene is mijn favoriete scene uit de hele serie. De chemie tussen Olivia en Rose is briljant.
- Additionele scenes en heropname van bepaalde scenes waren noodzakelijk, maar daar was pas ruimte en tijd voor aan het einde van de opnames van alle andere afleveringen. Dit bracht een onvoorzien probleem met zich mee: de kinderen waren nogal gegroeid sinds de oorspronkelijke opnames. Hierdoor paste de sporttenues en de cheerleaderpakjes nog maar nauwelijks.
Robert probeert Paul zover te krijgen dat hij de coach om speeltijd te vragen, want vandaag is de laatste wedstrijd van het seizoen
Elly en Anita verstoppen zich in de jongensdouches terwijl Vince en Susan aan het zoenen zijn aan de andere kant van de muur.
Paul vlucht het veld af, en neemt voor altijd afscheid van football
Olivia, Jennifer en Rosemary, op de tribune van het Cheltenham Oval. Op de set van Half-time
[8]
04 Mr Snoller's Black Bag
Director
Mandy Smith
Writer
Noel Robinson
Airdate Australia
Thursday,
3 March 1988
Airdate UK
Monday,
24 April 1989
Airdate Netherlands
Thursday,
31 January 1991
Elly volgt meneer Snoller naar…. ja, waar naartoe eigenlijk? En wat zit er in die zwarte tas van hem? En wat voert Miss India, die vreemde vrouw die met hem in het huis woont, precies uit?
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- De scene waarin Elly meneer Snoller door Banksiawood volgt, is opgenomen in het centrum van Glen Waverley (Monash, Melbourne). Het stadsdeelhuis van Monash is duidelijk te zien.
- De bibliotheek waar Elly meneer Snoller naar binnen volgt, is de Glen Waverley-vestiging van de Monash City Library.
- Lees meer over de filmlocaties op de Filmlocaties-pagina.
- De Snollers komen voor het eerst voor in deze aflevering.
- Alle verhaallijnen rond de Snollers komen niet voor in het boek. De Snollers zijn hiermee de enige "hoofd"personages die uitsluitend in de televisieserie voorkomen.
- De inwoners van Banksiawood hebben mevrouw Snoller de bijnaam "Miss India" gegeven omdat ze denken dat ze uit India komt. In werkelijkheid is ze geboren in Engeland en is ze nog nooit in India geweest. Haar ouders hebben er wel gewoond.
- Mevrouw Snoller vertelt Elly dat ze ooit wel een keer naar India wil reizen. Dit gesprek vormt de basis voor de verhaallijn van de aflevering Position Vacant.
- Maureen Edwards moest een Engels accent opzetten voor haar rol als Miss India. Ze komt eigenlijk uit Nieuw Zeeland. Alan Lovett, die meneer Snoller speelt, moest ook een Engels accent opzetten. Hij komt uit Australië.
Elly en Anita proberen naar binnen te loeren bij het huis van de Snollers om te zien waar het tikkende geluid vandaan komt.
Elly is meneer Snoller door het centrum een bibliotheek in gevolgd
Meneer Snoller verklapt dat hij al die tijd al door had dat Elly hem in de gaten hield.
05 Three Little Pigs
Director
Richard Sarell
Writer
Greg Millin
Airdate Australia
Monday,
7 March 1988
Airdate UK
Monday,
8 May 1989
Airdate Netherlands
Friday,
1 February 1991
Ondertussen is Skinner zijn krantenwijkje kwijt doordat er een paar klachten over hem zijn ontvangen. Elly vermoedt dat dit iets met de vuilnisbak van meneer Jensen te maken heeft en gaat op onderzoek uit.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- In deze aflevering wordt onthult dat Skinner het thuis niet makkelijk heeft. Het is ook niet normaal dat een vader zijn zevenjarige kind op straat zet voor het verliezen van een krantenwijk.
- De titel van deze aflevering verwijst naar het aantal keer dat het woord "pig" (varken) op de vuilnisbak van meneer Jensen is gekalkt
- Meneer Jensen's hond, Max, werd gevonden in een asiel door de producenten van de serie. Hij was niet het soort hond dat ze in gedachte hadden voor meneer Jensen, maar het was liefde op het eerste gezicht.
- In de laatste scene van deze aflevering geeft Skinner de krant aan Elly in plaats van het op de grond gooien dat hij normaal doet. Doet Skinner dit omdat hij doorheeft dat het Elly was aan wie hij zijn tweede kans te danken heeft? Of heeft hij een hele andere reden?
Skinner doet zijn krantenwijk door de kranten in de tuinen te gooien in plaats van de "paper holders"
Ja meneer Jensen, "mevrouw Barton" weet heel goed dat het onbeleefd is om te staren. Toch bedankt voor de interesse.
Skinner en meneer Jensen en de "paper holder" van die laatstgenoemde.
Robert Essex op de set met hond Max op Copnal Court.
[4]
Frank Webb met heel veel kranten. Op de set van Three Little Pigs.
[8]
Jennifer en Ben op Copnal Court. Op de set van Three Little Pigs
[8]
Frankie op de set van Three Litle Pigs.
[8]
06 The Great Billycart Aid Race
Director
Richard Sarell
Writer
Shane Brennan
Airdate Australia
Tuesday,
8 March 1988
Airdate UK
Monday,
15 May 1989
Airdate Netherlands
Monday,
4 February 1991
Iedereen doet mee; zelfs meneer Jensen. Maar als iemand ander op het punt staat om meer geld te verdienen aan de race dan Elly's goede doel, moet daar actie tegen ondernomen worden.
Ondertussen voelt Douglas zich buitengesloten door zijn eigen familie omdat niemand met hem een zeepkist wil bouwen.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- De titel van deze aflevering was oorspronkelijk "Elly Barton Feeds The World". Ik heb een tussentijdse druk van een script van deze aflevering die nog deze titel draagt (gekregen van een castlid). Je kunt dat script nader bekijken op deze pagina.
- De krant waar Elly het artikel over Bob Geldof uitknipt, is de uitgave van The Age (een krant voor de regio Melbourne) van donderdag 21 mei 1987. Het is een echte krant, maar wel een beetje aangepast door de productie van de serie. Je kunt er hier meer over lezen.
- De groepsfoto die je op de kaft van het Bartons-boek aantreft, is gemaakt tijdens de opnames van deze aflevering. En dat terwijl de gebeurtenissen in deze aflevering niet in het boek voorkomen.
- De uitgave van The Age (de krant) die in deze aflevering wordt gebruikt (zie de Productiefeiten hierboven) heeft nóg een link met de Bartons: op pagina 47 staat een achtergrondartikel over de serie!03 Dus misschien is 21 mei 1987, zoals Doc Brown dat zo mooi zegt in Back to the Future II, een "temporel knooppunt voor het hele ruimte-tijd continuüm". Tja, dát, óf de crew had een stapeltje van deze specifieke uitgave van de krant liggen omdat de serie er in besproken wordt. Ik gok op dat laatste.
- Olivia's stand-in voor de stunts tijdens de race was Trent Lee, die helaas niet op de aftiteling wordt genoemd. Hieronder zie je een backstagefoto met Olivia en Trent (verkleed als Elly) die tijdens de opnames van deze aflevering is gemaakt.
- De schrijver van deze aflevering, Shane Brennan, is later in zijn leven uitvoerend productent en show runner geworden van de Amerikaanse dramaserie NCIS. Hij heeft ook de populaire spin-off van die show bedacht; NCIS: Los Angeles.
- Zie je die gave nieuwe fiets van Skinner in de laatste scene? Zo te zien heeft zijn krantenwijk in Three Little Pigs het gewenste resultaat gehaald!
Elly ontdekt dat er heel wat ellende is in de wereld
Meneer Jensen vlagt Douglas naar zijn overwinning
Helaas hoort gekust worden door je grote zus bij winnen.
Olivia Harkin (links) en haar stuntdubbel Trent Lee, backstage tijdens de opnames van The Great Billycart Aid Race
[3]
07 Position Vacant
Director
Mandy Smith
Writer
Noel Robinson
Airdate Australia
Wednesday,
9 March 1988
Airdate UK
Monday,
22 May 1989
Airdate Netherlands
Tuesday,
5 February 1991
Mum Clare heeft ook een baan nodig; ze is er klaar met het thuisblijfmoeder zijn. Die vacature voor administratief medewerker bij de brandweerkazerne lijkt perfect te passen. Clare is gek op de brandweer!
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- De scenes waar Elly en later Clare hun sollicitatiebrieven op de post doen, is opgenomen op de hoek van Townsend Street, Glen Waverley. Je kunt het straatnaambordje duidelijk lezen in Clare's brievenbusscene. Lees meer over de opnamelocaties op de Filmlocaties-pagina.
- Mums friend Angela en het feit dat ze bij een reisbureau werkt, werden voor het eerst genoemd in Mr Snollers Black Bag, maar dit is de eerste (en enige) keer dat we haar zien.
- De verhaallijn van deze aflevering begint wanneer Miss India aan Elly vertelt dat ze wel een keer naar India zou willen reizen (ook in Mr. Snoller's Black Bag).
- Volgens de Internet Movie Car Database (IMCDb.org) is de brandweerwagen in deze aflevering een International ACCO (1810C) uit 1980. Dat je het maar weet. Dank Keats!
- De rode Ford Falcon GL waar Robert in rijdt is een soort Frankenstein versie volgens die site; er zijn onderdelen aan- en ingezet die eigenlijk thuishoren op andere uitvoeringen van dit model.
- Neem een kijkje op die website als je meer wil weten over alle andere auto's die te zien zijn in C/o The Bartons (of in elke willekeurige film of TV-serie op deze planeet, trouwens).
- Clare heeft een erg goede reden om gek te zijn op de brandweer. Volgens haar personageprofiel is ze als kind door de brandweer gered uit een brand.
De kinderen ontdekken dat ze buitengesloten zijn terwijl hun moeder met Angela aan het praten is over haar toekomst
Ongemakkelijk theekransje met behoorlijk dikke schijven citroen
Mamma heeft de baan ook niet gekregen.
Maureen Edwards als Miss India (uitgedost voor haar sollicitatiegesprek bij de brandweerkazerne) op de set van Position Vacant
[8]
Jennifer Jarman-Walker op de set van Position Vacant
[8]
Jennifer Jarman-Walker op de set van Position Vacant
[8]
08 Musical Rooms
Director
Mandy Smith
Writer
Greg Millin
Airdate Australia
Thursday,
10 March 1988
Airdate UK
Monday,
5 June 1989
Airdate Netherlands
Wednesday,
6 February 1991
Tijdens de verhuizing ontdekt Elly dat Paul rookt en vernietigd zijn sigaretten. Maar Paul slaat terug en gijzelt haar dagboek.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- Dit is de enige aflevering in de serie waar geen andere personages dan de Bartons zelf in voorkomen. Zelfs Anita komt er niet in voor.
- Het blauwe jurkje dat Elly onder haar bed heeft verstopt, is hetzelfde jurkje dat ze zichzelf verplicht om te dragen in Suspected.
- De verhaallijn van deze aflevering is slechts gedeeltelijk aanwezig in het boek. De nevenverhaallijn waarin Paul stiekem blijkt te roken komt niet in het boek voor, waardoor alleen de grote kamerroulatie overblijft. In het boek is de oorzaak van de ruzie het verlies van de Australian Rules Football-finale doordat Paul van het veld liep. Anthony is daar nog altijd boos over.
- Volgens sommige onlinebronnen maakte deze aflevering geen deel uit van de eerste uitzending van de serie in Duitsland; volgens diezelfde bronnen werd deze aflevering pas bij de tweede uitzending, drie jaar later, vertoond. Hetzelfde zou gelden voor Beautiful Beetroot. Ik had het vermoeden dat het afbeelden van rokende minderjarigen er iets mee te maken had, omdat dit in beide afleveringen voorkomt. Ik besloot het na te vragen aan Marika von Radvanyi, de regisseur van de Duitse nasynchronisatie van de Bartons, en tevens groot fan, maar zij verzekerde mij dat beide afleveringen ook in de eerste uitzending aanwezig waren. De onlinebronnen die iets anders vermelden, hebben het dus bij het verkeerde eind.
Elly blijkt behoorlijk wat spullen te verbergen op haar kamer, waaronder het blauwe jurkje dat ze weigert om te dragen
Paul blijkt stiekem te roken en Elly vindt zijn sigaretten tijdens de verhuizing
Paul gijzelt Elly's dagboek tot ze zijn sigaretten teruggeeft
09 Beautiful Beetroot
Director
Mandy Smith
Writer
Jocelyn Moorhouse
Airdate Australia
Monday,
14 March 1988
Airdate UK
Monday,
12 June 1989
Airdate Netherlands
Thursday,
7 February 1991
En daar komt nog bij dat patrouilleleidster Vivienne het op Elly en Anita gemunt heeft (en op een paar onfortuinlijke kikkers). Maar zoals Vivienne op het punt staat om te ondervinden: je solt niet mer Elly Barton.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- De scenes op het kampeerterrein en in het gebouw zijn opgenomen op het YMCA Mt Evelyn Recreation Camp, Mount Evelyn, Victoria. Lees meer over de opnamelocaties op de Filmlocaties-pagina.
- Er zijn geen kikkers gewond geraakt tijdens de opnames van deze aflevering. Er was een kikkerexpert, Nick Hilligos, aanwezig om het welzijn van de diertjes te bewaken. De levende kikkers werden vervangen door plastic kikkers voordat ze werden fijngeknepen.
- Dit is één van de meest memorabele afleveringen. In mijn beleving worden de kikker-plet scenes altijd wel genoemd als het over Bartons gaat.
- De meiden die de Banksiawood Girl Guides spelen, zijn in werkelijkheid scouts van de 2nd Glen Waverley Guide Company van de Glen Waverley Girl Guides.
- Guide Law No. 9 (de negende scoutwet), die Vivienne aanhaalt om beslag te leggen op de persoonlijke eigendommen van de meisjes, bestaat echt. Althans in de Australische scouting in 1987. Uiteraard is de wet niet bedoeld om gebruikt te worden op de manier dat Vivienne dat doet.
- De scoutwetten verschillen overigens per land (je leert zo nog eens wat als je een site als deze bouwt). In Nederland is er ook een scoutwet, maar er is geen equivalent van de wet die in deze aflevering wordt aangehaald.
- Shelley, Vivienne's blonde side kick die verantwoordelijk is voor een constante aanlevering van bubblegum richting Vivienne, en die de negende scoutwet reciteert voor Elly, wordt gespeeld door Andree van Schaik. In het echte leven kenden Andree en Olivia elkaar erg goed: ze waren beste vrienden op school. Andree speelde ook mee in de Kaboodle-aflevering waar Olivia de hoofdrol in had.
- Hoewel deze aflevering geen onderdeel is van het boek, worden de gebeurtenissen op het kamp wel besproken door Elly en Anita als blijkt dat de ouders van Vivienne het te koop staande huis van de Bartons komen bezichtigen.
Susan en Anita proberen Elly over te halen om ook bij de scouting te gaan in één van de flashbacks in deze aflevering
Elly neemt wraak op haar pestkop Vivienne door kauwgom in haar haar te doen
De nieuwe vriendschap tussen Elly en mevrouw Frawley betekent ook dat Elly haar portie rode biet aan mevrouw Frawley mag geven. Wat vervelend nou!
Rosemary Smith en Natasha Kenneally krijgen comfortabelere schoenen aangetrokken. Op de set ergens in Glen Waverley tijdens de opnames van Beautiful Beetroot
[8]
Natasha, Olivia en Rosemary ergens in Glen Waverley tijdens de opnames van Beautiful Beetroot
[8]
Rosemary mocht even met de camera spelen. Op de set ergens in Glen Waverley in Beautiful Beetroot
[8]
Olivia deelt eten uit aan de crew bij de cateringtafel. Op de set van Beautiful Beetroot.
[8]
Regisseur Mandy Smith heeft even pauze. Op de set ergens in Glen Waverley tijdens de opnames van Beautiful Beetroot
[8]
Olivia en Rosemary op de set bij Mt Evelyn Recreation Camp tijdens de opnames van Beautiful Beetroot
[8]
Maud Clark en iemand die ik niet herken in de visagie. Op locatie bij Mt Evelyn tijdens de opnames van Beautiful Beetroot
[4]
10 Bartons on the Beach
Director
Peter R. Dodds
Writer
Jocelyn Moorhouse
Airdate Australia
Tuesday,
15 March 1988
Airdate UK
Monday,
19 June 1989
Airdate Netherlands
Friday,
8 February 1991
De dag gaat voor niemand als gepland. Paul en Anita verdwalen in de duinen, en Anita's plan om Paul over haar gevoelens te vertellen valt letterlijk in het water. Ondertussen wordt Elly achterna gezeten door een jongen die veel te ver doorslaat in zijn versierpogingen.
Anthony ontmoet een meisje die claimt een zeemeermin te zijn.
En mum Clare? Zij heeft genoeg van alles en iedereen.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- De strandscenes in deze aflevering zijn opgenomen op Somer's Beach, Somers, Victoria, op het stukje strand tegenover Philip Island. Lees meer over de opnamelocaties op de Filmlocaties-pagina.
- Het was in het echt ook niet bepaald strandweer tijdens de opnames. Het was in de (Australische) herfst en behoorlijk koud.
- De scene waarin Anita en Paul door het water waden, is gefilmd met een camera in een glazen kist. De crew waadde mee door het water om de scene te kunnen filmen. Iedereen, behalve Matt en Rosemary, was daar gepast op gekleed…
- Je bent er zojuist achtergekomen hoe deze website aan zijn naam komt, toch?
- Ben ik de enige die de scene waarin Lee zichzelf opdringt aan Elly erg ongemakkelijk vindt om te zien? Toegegeven, Elly houdt zich goed staande (en de versie van deze scene in het boek gaat zelfs nog een stapje verder en met meer diepgang). Het draagt zeker bij aan mijn perceptie van Elly (en Olivia's acteertalent). Maar toch: gatver.
- Je kunt meer lezen over True Blue, het nummer dat Lee voor Elly zingt, op de Trivia-pagina.
- Miranda, het meisje dat Anthony wel leuk vindt en wie grapt eigenlijk een zeemeermin te zijn, wordt gespeeld door Rachel Friend. In een fraai staaltje toeval, speelde Rachel een jaar later een "echte" zeemeermin in een aflevering van Round The Twist (ook wel bekend als De Vuurtorenfamilie), maar haar naam komt niet voor op de aftiteling van die aflevering.wikipedia
- Over Rachel Friend gesproken: een jaar na de opnames van Bartons on the Beach, werd ze gecast als Bronwyn Davies in Neighbours en speelde dat personage in 197 afleveringen tussen 1988 en 1990. Ze won de Australische Logie-televisieprijs voor 'Meest Populaire Actrice' in 1990. Volgens IMDb.com, is ze zo nu en dan nog actief voor TV.
- Aanvullende scenes en heropnames van bepaalde bestaande scenes waren nodig, maar konden pas maanden later gefilmd worden aan het einde van het gehele opnameschema. En dit was een probleem: de kinderen waren nogal gegroeid en hun badpakken pasten nog maar nauwelijks.
Anita is uitgerust met alle accessoires die je nodig hebt voor een dagje strand
Helaas zit daar geen outfit bij om door ondiep water te waden. Ze is hier overigens nog maar een paar seconden verwijderd van het moment waarop ze Paul eindelijk durft te vertellen over haar gevoelens voor hem, maar Elly verstoort onverwacht haar poging.
In tegenstelling tot die vorige verstoring, is deze juist erg welkom; Douglas redt Elly onbewust uit een erg vervelende situatie. Dit is één van de krachtigste scenes in de hele serie.
Groepsfoto van de cast, gemaakt tijdens de opnames van Bartons on the Beach
vlnr: Rosemary Smith, Frankie J. Holden, Ben Toovey, Matt Day, Jennifer Jarman-Walker, Olivia Harkin, Michael O'Reilly.
Opmerking: matchende badpakken: slechts 1 van de 6…
[3]
Ben Toovey op de set van Bartons on the Beach
[8]
Jennifer Jarman-Walker op de set van Bartons on the Beach
[8]
Michael O'Reilly fotobomt Rosemary op de set van Bartons on the Beach
[8]
Waden door ijskoud water. Op de set van Bartons on the Beach
[8]
Rosemary Smith in Peter Pan-achtige kledij, Copnal Court. Op de set van Bartons on the Beach
[8]
11 Suspected
Director
Peter R. Dodds
Writer
P.J. Hogan
Airdate Australia
Wednesday,
16 March 1988
Airdate UK
Not broadcast
See Trivia
Airdate Netherlands
Monday,
11 February 1991
Elly heeft precies het tegenovergestelde probleem: zij neemt ook de mannelijkheidstest af… en slaagt. Mooi? Nee, want dat betekent vast dat ze veel te mannelijk is voor een meisje van elf! Gelukkig weet Anita precies hoe je dat moet oplossen.
Douglas leert wat "homo" betekent, en besluit dat hij ook homo wil zijn.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- Het winkelcentrum in deze aflevering is in werkelijkheid het Century City Walk-winkelcentrum in Glen Waverley.
- De bioscoop waar Paul en Petal hun eerste date hebben, is in werkelijkheid de Village Cinema in dat winkelcentrum.
- Lees meer over de opnamelocaties op de Filmlocaties-pagina.
- Dit is slechts één van de twee afleveringen die niet over Elly gaan, maar over Paul. De andere aflevering is Half-time (aflevering 3).
- Deze aflevering is nooit uitgezonden in het Verenigd Koninkrijk. Schijnbaar is het gebruik van het woord "poofter" hier de reden voor. Woorden zoals "poofter" mogen in het Verenigd Koninkrijk niet worden gebruikt in televisieprogramma's die vóór 21:00 uur 's-avonds worden uitgezonden (de zogenaamde watershed).
- Het is wat lastig te zien in de scene aan de eettafel, maar Elly's vingertoppen zitten onder de pleisters. Dit komt doordat, zoals Elly nu weet, borduren een levensgevaarlijke hobby is. In het boek wordt uitgelegd wat er precies is gebeurd; in de aflevering is het een leuk detail voor iedereen die het boek heeft gelezen.
Anthony en zijn entourage dwingen Paul om de "pooftertest" te doen
Paul heeft genoeg van de beledigende dingen die Anthony over Petal zegt
Elly blijft hier net zo lang zitten tot dat alle paarse kleurspoeling er uit is gegroeid
Olivia in één van Anita's outfits. Ergens in Glen Waverley. Op de set van Suspected.
Naast de boom, achter Olivia, is een stuk van de nepschutting te zien die in het park om de boom werd gebouwd om de indruk te wekken dat de boom in de achtertuin van Copnal Court 5 stond.
[8]
Olivia met de paarse pruik. Ergens in Glen Waverley. Op de set van Suspected.
[8]
Matt Day en Eva Parkin ("Petal Moochmoore"). Op de set van Suspected.
[8]
Michael O'Reilly en Eva Parkin. Op de set van Suspected.
[8]
12 Bye Bye Bartons
Director
Richard Sarell
Writer
Jocelyn Moorhouse
Airdate Australia
Thursday,
17 March 1988
Airdate UK
Monday,
26 June 1989
Airdate Netherlands
Tuesday,
12 February 1991
Elly is intens verdrietig en verslagen door het feit dat ze Anita nooit meer zal zien en het verplichte afscheid van haar boom. Om het nog een beetje erger te maken, kondigt meneer Jensen aan dat hij de nieuwe bewoners zal aansporen om de boom alsnog te kappen.
Anita ziet geen andere keuze dan Paul over haar gevoelens te vertellen. Maar Paul is niet geïnteresseerd.
Klik op het plaatje om de clip af te spelen
Clip ©1988 Australian Broadcasting Corporation.
Gedigitaliseerd door mij. Gebruikt onder citaatrecht.
- We krijgen onze eerste en tevens laatste blik op het huis van de Capaletti's in de scene waarin Vince en zijn broers aan de auto's sleutelen. Het huis staat tegenover dat van de Bartons, op Copnal Court 10, Glen Waverley (het huis van de Bartons is nummer 5). Lees meer over de opnamelocaties op de Filmlocaties-pagina.
- Iemand heeft een foutje gemaakt: Olivia Harkin komt niet voor op de aftiteling van deze aflevering. Dat kunnen we natuurlijk niet laten zitten, toch? Dus we fixen het meteen even:
Elly Barton
OLIVIA HARKIN
Ziezo; gefixt!
- Olivia vierde haar twaalfde verjaardag op de set tijdens de opnames van deze aflevering. Hieronder zie je een foto van het verjaardagsfeestje op de set en ook foto's van het afscheidsfeestje dat kort na deze opnames werd georganiseerd voor cast en crew!
- Het meisje dat rondgeleid wordt in het te koop staande huis, kennen we niet. Maar in het boek is dat Vivienne Bone, de patrouilleleidster uit de aflevering Beautiful Beetroot, nog steeds met het radicale kapsel dat Elly haar als wraak gegeven heeft.
In Bye Bye Bartons is het nogal willekeurig dat het meisje zegt dat Elly's goudvis waarschijnlijk ziektes heeft. Maar wetende dat Vivienne Elly de bijnaam "Disease" geeft in Beautiful Beetroot, valt het kwartje.
- De serie zou oorspronkelijk afsluiten met een hele andere aflevering: Street Party. Voor (mij) onbekende redenen is die aflevering nooit opgenomen en vervangen door Bye Bye Bartons. Lees ook Wat had kunnen zijn voor meer informatie.
Wie is nu geïnteresseerd in een huis dat zo wordt omschreven?
Vreemden in Elly's slaapkamer. In het boek, is dit meisje Vivienne Bone (uit Beautiful Beetroot).
Anita biecht haar grote geheim op aan Paul.
vlnr: Ben Toovey, Olivia Harkin en Rosemary Smith op de set van Bye Bye Bartons, genietend van Olivia's verjaardagstaart (zij werd twaalf die dag)
[3]
Cast en crew tijdens het afscheidsfeestje op de laatste opnamedag voor C/o the Bartons
[3]
Er zijn nog twee foto's van het afscheidsfeestje te vinden op de Foto's-pagina.
Copnal Court nummers 5 en 6, tijdens een korte opnamepauze. Op de set van Bye Bye Bartons.
[8]
Pippa Smith en wat crewleden op Copnal Court. Op de set van Bye Bye Bartons.
[8]
© 2020 - 2022 Erwin Leerentveld.
Alle rechten voorbehouden. Inhoud die niet door mij is gecreëerd is gebruikt met toestemming van de rechthebbende of onder de auteurswetclausules die collectief bekend staan als "citaatrecht". Zie de Juridische disclaimer pagina (link hieronder) voor volledige copyright erkenningen. Deze site is geenszins gerelateerd aan of onderschreven door de Australian Broadcasting Corporation.
Juridische disclaimer — Privacybeleid — Privacyinstellingen — Newsletter